张北窗

【三国恶搞】方言梗是个好东西

一些个如果大家说话都操着口音的if段子，不是很好笑，表期待

天雷缺德，图个乐呵，请谨慎食用

----------------------------------------------------------

 

【1】三顾茅庐

 

刘关张兄弟三人在山间行进。

 

张飞：“大哥，咱夜个儿*才到这茅庐来，今儿又爬这么远的山路，真他妈的累。”

 

刘备：“三弟别急，这诸葛先生可精*着嘞，咱费劲巴力*的过来值得。”

 

关羽：“可不理，这后生*名声大，咱看看不亏。”

 

刘备：“行了到了，咱别掰活*了，敲门。”

 

“蹬、蹬、蹬。”

 

张飞：“不行啊哥，这没人啊。”

 

刘备：“我觉么着*今儿能成，再敲。”

 

“蹬、蹬、蹬。”

 

诸葛亮：“大梦谁先着（zhuo2），平生俺自知。草堂睡晌午，窗外日头迟*。”

 

 

注：

夜个儿：昨天，河北话。

精：聪明，河北话。

费劲吧力：非常费力，河北话。

后生：年轻人。山西话，但多地也有使用。

掰活：多话，说话，河北话。

觉么着：认为，河北话。

最后的诗：原诗为“大梦谁先觉，平生我自知。草堂春睡足，窗外日迟迟。”

          着：知道，晌午：中午，日头：太阳。这几个应该是贯穿中原几省的方言。

 

 

【2】蜀中方言的洗礼

 

多年以后的某个夜晚。

 

刘备：“禅儿，去帮你老汉*看看你诸葛叔睡倒了没有，要是没得把他弄过来搓麻哟。”

 

刘禅：这点儿诸葛叔铁定没睡，你直接叫他不就完了哈。

 

 

刘备：崽儿*，你去看下嘛。

 

刘禅去后又回。

 

刘禅：坏了啦，诸葛叔和二叔三叔边吃火锅边摆龙门阵*，安逸惨咯*，就是不叫你嗦。

 

刘备：诸葛孔明你个死鬼儿*，有火锅吃也不叫老子……

 

 

注：

老汉：亲爹，四川方言。

崽儿：年轻人，四川方言。

摆龙门阵：聊天，四川方言。

安逸惨了：非常舒服，四川方言。

死鬼儿：川话骂人的，但是对我这个外地人来说听起来就有点娇嗔hhhh顺便一说北方人觉得川话语气词多，而且爱自称老子hhh

 

 

【3】诸侯讨董，孙坚组不到队的真相

 

各路诸侯齐聚讨董，孙坚迟了几天赶到。

 

袁绍：“给大家介绍介绍，这是今儿刚加入咱们讨董队伍哩孙文台，来让他给大家讲两句啊。”

 

孙坚：“董卓这个虾儿*，这么久了你们还不去弄他，你们来洞做色个*。”

 

袁绍：恁*说啥？

 

孙坚：怎？你们还想一个个哈兜西兜*，董卓能有多色克*？

 

袁术：兄台这是在弄啥？

 

孙坚：行了明白了你们一个个慌兮兮，吓姥姥*，都是渣儿*！

 

韩馥：这兄弟到底在说啥？

 

孙坚：行了，老子自己去弄董卓！

 

众：？？？

 

 

注：

虾儿：骂人的，类似于屑，杭州话，下面的渣儿意思相同。

恁：你，河南话

你们来洞做色个：你们来这里做什么

哈兜西兜：大概是转转悠悠不干实事的意思，杭州话

色克：厉害，杭州话

慌兮兮，吓姥姥：形容慌张

 

 

【4】有些笔友注定只能当笔友

 

曹丕：“哎？笔友你今儿个咋打电话来了啊？”

 

孙权：“上次那事情介个套*了？”

 

曹丕：“啥？解套？笔友你炒股了？”

 

孙权：“瞎翘*！啥炒股，就前呛*那个事情！”

 

曹丕：“啥？下桥？下哪个桥？”

 

孙权：“你咋拎勿清*嘞！”

 

曹丕：“？灵……物……轻？”

 

孙权：“……算了。挂了。”

 

曹丕：？？？

 

曹丕：第一次给笔友通电话就被挂，是不是应该再打过去？不过笔友讲话奇奇怪怪的，该不会磕住头了吧。

 

曹丕：算了还是打吧。

 

“——此处是孙权手机彩铃——”

 

曹丕：“笔友！”

 

孙权：“萨体*？”

 

曹丕：“《三体》？是，那书挺好看的，笔友你要是喜欢……”

 

“啪！嘟——嘟——嘟——”

 

 

注：

介个套：怎么了，连起来就是上次那个事情怎样了。江苏话

瞎翘：胡说。江苏话

前呛：前天。江苏话

拎勿清：不明白，不清醒，或者不聪明。江苏话

萨体：什么事。江苏话

 

PS:江苏和两广的话对于我这种北方人就是天书啊XD

 

【5】空城计

 

诸葛亮焚香弹琴，司马懿兵临城下，两人唠嗑。

 

司马懿：“诸葛孔明，这些天没见你还过得中*不？”

 

诸葛亮：“过得巴适*得狠。”

 

司马懿：“恁那儿就这么舒坦，什么时候咱也去看看？”

 

诸葛亮：“行啊，你就先杀到*街亭，后杀到西城，最终杀到成都。包你一路玩的爽哇。”

 

司马懿心内：杀？诸葛村夫让我杀他的城池做什么，诸葛亮弹琴诱敌便罢，绝对不可能暗示我屠他的城，而且连成都都算进去，这里面有奸计。

 

司马懿：不用了不用了，谢谢恁了。下次有机会再说吧，我先回去了。

 

诸葛亮空城计成。

 

 

注：

中：行，可以，河南话。

巴适：舒服，四川话。

杀到：据四川同学说，杀到XX其实就是去哪里的意思……

 

 

【6】惊雷雨天煮梅酒

 

曹操：这咋会事儿哩，刘贤弟咋连个筷子都拿不住，这可不中*啊，恁回去待儿好好锻炼锻炼。

 

刘备：雷声大，雷声大。

 

曹操：那中吧，你明白谁是英雄了吧。

 

刘备：这……曹公.........

 

曹操：这天下的英雄，都*咱俩，着（zhao1）了吧。刚刚不是给你说过。

 

刘备：备觉得，非也。

 

曹操：咋着*，造反哩还*？

 

刘备：曹公不说普通话，非英雄。

 

 

注：

中：河南话，行。

都咱俩：就咱们两个的意思，河南话。

着了吧：知道了吧，河南话。

咋着：怎么着，河南话。

造反哩还：还要造反呢？意思差不多就是难道你还要反驳吗？河南话。

 

 ----------------------------------------------------

其实今古方言是不同的，但还是以现在为准

方言不一定准确，主要来自我的生活经验和资料找寻，很可能有错误，还请当地同好多多指点方言XD。